Everyone

Hong Kong Observatory

Lollipop

The “MyObservatory” is a highly popular weather mobile app providing personalized weather services. The app provides current weather including temperature, relative humidity, rainfall, wind direction and speed, as well as weather photograph collected from nearby weather stations at user's location, specified location, or selected weather stations. Weather photos and rainfall data will be updated at 5-minute and 15-minute intervals respectively. Other data will be updated in 10-minute interval and the update time will be displayed at the bottom of the front page.

Points to note:

1. In the "My Location Settings", users can opt for using the automatic location service provided by the smartphone, or designating "My Location" on the map themselves. This location will be displayed on the main page and in "My Weather Report". If your location cannot be found, "My Location" will show the last location which was successfully found or "Hong Kong Observatory". The meteorological data displayed on "My Location" or the station you added is provided by meteorological stations nearby, and is not necessarily from a station in the same region. In case meteorological data is not available from nearby stations, data from other meteorological stations at headquarter of the Observatory, King's Park, and Star Ferry will be used instead. If this is the case, the symbol ▲ will appear to the left of the updated time.

2. The notification service of the mobile app including weather warnings, Location Specific Heavy Rain Information, Location-based Rain and Lightning Forecast, etc. is provided using the Google Firebase Cloud Messaging (FCM). The Observatory cannot guarantee the successful or timely reception of push notifications via the mobile app. Users should not rely on the mobile app as the only means for reception of important weather information. Depending on factors such as network usage and quality of connection of user's mobile phone, it may take 5 to 20 minutes or even longer for the app to receive the notification after it is issued by the Hong Kong Observatory.

3. Although the “MyObservatory” is a free app, user will be charged by their mobile network service provider on the use of data service. These charges can become very expensive on roaming. Please ensure that the option of “Data Roaming” have been disabled in the settings of your mobile devices.

4. Owing to the difference in topography and altitude between the weather station and user's location, and also the error in the estimated position given by the mobile device, users should note that weather information displayed on the app may be different from actual conditions in using the "MyObservatory".

5. The clock on the main page of the app is synchronized automatically to the Observatory's Internet Time Server, and may not be the same as the time displayed on the smartphone.

6. Use of Location-based Rain and Lightning Forecast notification, and Location-specific Heavy Rain notification will increase the battery usage and data download slightly. Users who wish to save battery usage of the app may enable the notification function in rainy days and before outdoor activities, and disable the function in sunny days and after finishing the outdoor activities.

7. To allow user to get hold to important weather information such as weather warning, Special Weather Tips, location-based rain and lightning forecast, etc., the “MyObservatory” would automatically notify users the above information according to user’s settings.

8. The app provides link for users to browse the Observatory's Facebook Page. Users may choose to log in his/her own Facebook account. More features of Facebook can be used after logging in. Please be reminded to pay attention to the notes of the Facebook Page, and the privacy policies of the Facebook platform.
"MyObservatory" व्यक्तिगत मौसम सेवाएं प्रदान करने वाला एक अत्यधिक लोकप्रिय मौसम मोबाइल ऐप है। एप्लिकेशन तापमान, सापेक्ष आर्द्रता, वर्षा, हवा की दिशा और गति सहित वर्तमान मौसम प्रदान करता है, साथ ही उपयोगकर्ता के स्थान, निर्दिष्ट स्थान, या चयनित मौसम स्टेशनों पर पास के मौसम स्टेशनों से एकत्र मौसम की तस्वीर भी प्रदान करता है। मौसम की तस्वीरें और बारिश के डेटा को क्रमशः 5 मिनट और 15 मिनट के अंतराल पर अपडेट किया जाएगा। अन्य डेटा 10-मिनट के अंतराल में अपडेट किया जाएगा और अपडेट समय फ्रंट पेज के नीचे प्रदर्शित किया जाएगा।

नोट करने के लिए अंक:

1. "माई लोकेशन सेटिंग्स" में, उपयोगकर्ता स्मार्टफोन द्वारा प्रदान की जाने वाली स्वचालित स्थान सेवा का उपयोग करने का विकल्प चुन सकते हैं, या स्वयं मानचित्र पर "माई लोकेशन" नामित कर सकते हैं। यह स्थान मुख्य पृष्ठ पर और "माई वेदर रिपोर्ट" में प्रदर्शित किया जाएगा। यदि आपका स्थान नहीं मिल रहा है, तो "मेरा स्थान" अंतिम स्थान दिखाएगा जो सफलतापूर्वक मिला था या "हांगकांग ऑब्जर्वेटरी"। "मेरा स्थान" या आपके द्वारा जोड़े गए स्टेशन पर प्रदर्शित मौसम संबंधी डेटा पास के मौसम विज्ञान स्टेशनों द्वारा प्रदान किया गया है, और जरूरी नहीं कि उसी क्षेत्र के स्टेशन से भी हो। यदि मौसम विज्ञान संबंधी डेटा पास के स्टेशनों से उपलब्ध नहीं है, तो वेधशाला, किंग्स पार्क और स्टार फेरी के मुख्यालय के अन्य मौसम विज्ञान केंद्रों के डेटा का उपयोग किया जाएगा। यदि यह स्थिति है, तो प्रतीक ▲ अपडेटेड समय के बाईं ओर दिखाई देगा।

2. गूगल फायरबेस क्लाउड मैसेजिंग (FCM) का उपयोग करके मौसम की चेतावनी, स्थान विशेष भारी वर्षा सूचना, स्थान-आधारित वर्षा और बिजली के पूर्वानुमान सहित मोबाइल ऐप की अधिसूचना सेवा प्रदान की जाती है। वेधशाला मोबाइल ऐप के माध्यम से पुश सूचनाओं के सफल या समय पर स्वागत की गारंटी नहीं दे सकती है। उपयोगकर्ताओं को महत्वपूर्ण मौसम की जानकारी के स्वागत के लिए एकमात्र साधन के रूप में मोबाइल ऐप पर भरोसा नहीं करना चाहिए। नेटवर्क के उपयोग और उपयोगकर्ता के मोबाइल फोन के कनेक्शन की गुणवत्ता जैसे कारकों के आधार पर, हांगकांग ऑब्ज़र्वेटरी द्वारा जारी किए जाने के बाद अधिसूचना प्राप्त करने में ऐप को 5 से 20 मिनट या उससे अधिक समय लग सकता है।

3. यद्यपि "MyObservatory" एक मुफ्त ऐप है, उपयोगकर्ता को डेटा सेवा के उपयोग पर अपने मोबाइल नेटवर्क सेवा प्रदाता द्वारा शुल्क लिया जाएगा। रोमिंग पर ये चार्ज बहुत महंगे हो सकते हैं। कृपया सुनिश्चित करें कि आपके मोबाइल उपकरणों की सेटिंग में "डेटा रोमिंग" का विकल्प अक्षम कर दिया गया है।

4. मौसम स्टेशन और उपयोगकर्ता के स्थान के बीच स्थलाकृति और ऊंचाई में अंतर के कारण, और मोबाइल डिवाइस द्वारा दी गई अनुमानित स्थिति में भी त्रुटि, उपयोगकर्ताओं को ध्यान देना चाहिए कि ऐप पर प्रदर्शित मौसम की जानकारी का उपयोग करने में वास्तविक स्थितियों से भिन्न हो सकती है "MyObservatory"।

5. ऐप के मुख्य पृष्ठ पर स्थित घड़ी ऑब्ज़र्वेटरी के इंटरनेट टाइम सर्वर पर स्वचालित रूप से सिंक्रनाइज़ हो जाती है, और स्मार्टफोन पर प्रदर्शित समय के समान नहीं हो सकती है।

6. स्थान-आधारित रेन और लाइटनिंग फोरकास्ट नोटिफिकेशन का उपयोग, और स्थान-विशिष्ट हेवी रेन अधिसूचना से बैटरी का उपयोग और डेटा डाउनलोड थोड़ा बढ़ जाएगा। जो उपयोगकर्ता एप्लिकेशन के बैटरी उपयोग को सहेजना चाहते हैं, वे बारिश के दिनों में और बाहरी गतिविधियों से पहले अधिसूचना फ़ंक्शन को सक्षम कर सकते हैं, और धूप के दिनों में और बाहरी गतिविधियों को समाप्त करने के बाद फ़ंक्शन को अक्षम कर सकते हैं।

7. उपयोगकर्ता को मौसम की चेतावनी, विशेष मौसम टिप्स, स्थान-आधारित बारिश और बिजली के पूर्वानुमान आदि जैसे महत्वपूर्ण मौसम की जानकारी प्राप्त करने की अनुमति देने के लिए, "MyObservatory" स्वचालित रूप से उपयोगकर्ताओं को उपयोगकर्ता की सेटिंग्स के अनुसार उपरोक्त जानकारी को सूचित करेगा।

8. ऐप उपयोगकर्ताओं को ऑब्जर्वेटरी के फेसबुक पेज को ब्राउज़ करने के लिए लिंक प्रदान करता है। उपयोगकर्ता अपने स्वयं के फेसबुक खाते में लॉग इन करना चुन सकते हैं। लॉग इन करने के बाद फेसबुक की अधिक सुविधाओं का उपयोग किया जा सकता है। कृपया फेसबुक पेज के नोट्स और फेसबुक प्लेटफॉर्म की गोपनीयता नीतियों पर ध्यान दें।


हांगकांग में मौसम की चेतावनी सूचनाएं और मौसम सेवा.

MyObservatory (我的天文台)

Latest Version of MyObservatory (我的天文台)

अन्य संस्करण